Passer au contenu
Français
Nous Contacter
  • Il n'y a aucune suggestion car le champ de recherche est vide.

Comment avoir votre site en anglais sur Webflow

Créer une version multilingue claire et optimisée pour votre site hôtelier

Points clés :

  • Webflow ne gère pas encore le multilingue natif complet.

  • Vous pouvez créer une version anglaise manuellement ou via une intégration (ex. Weglot).

  • Chaque langue doit avoir sa propre arborescence et ses balises hreflang pour le SEO.

Avoir votre site hôtelier en anglais est un atout majeur pour attirer une clientèle internationale. Sur Webflow, plusieurs solutions permettent de créer une version anglaise fluide et bien structurée, sans compromettre le design ni le référencement.

Option 1 : Créer manuellement la version anglaise

  1. Dupliquez vos pages existantes
     Dans le Designer, sélectionnez chaque page et cliquez sur Duplicate Page.
    Renommez la nouvelle page (ex. “Home EN”, “Rooms EN”, “Contact EN”).

  2. Traduisez le contenu
     Remplacez les textes français par leur équivalent anglais directement dans le Designer ou via le Webflow Editor pour plus de simplicité.
    💡 Astuce : conservez une terminologie cohérente (ex. “Book Now”, “Our Rooms”, “Contact Us”).

  3. Organisez vos URL
     Placez vos pages anglaises dans un dossier /en/ pour une structure claire :

    • /en/home

    • /en/rooms

    • /en/contact

  4. Mettez à jour votre navigation
     Ajoutez un sélecteur de langue (ex. “FR | EN”) dans le menu principal. Vous pouvez le relier à vos pages anglaises via des liens internes.

Ajoutez les balises hreflang pour le SEO
 Ces balises indiquent à Google la version linguistique de chaque page.
Exemple :

<link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://votre-site.com/" />

<link rel="alternate" hreflang="en" href="https://votre-site.com/en/" />

  1.  Vous pouvez les insérer dans les Page Settings > Custom Code (Head).

Option 2 : Utiliser Weglot pour une gestion automatisée

Si vous souhaitez une solution plus rapide et entièrement traduite :

  1. Installez Weglot
    • Créez un compte sur weglot.com.

    • Connectez votre projet Webflow et ajoutez la clé API Weglot.

  2. Configurez vos langues
     Définissez le français comme langue principale et ajoutez l’anglais comme langue secondaire.

  3. Personnalisez les traductions
     Weglot vous permet de modifier les textes traduits directement depuis son tableau de bord, tout en gardant une cohérence SEO (URLs séparées, balises hreflang automatiques).

💡 Astuce : Weglot gère automatiquement les redirections selon la langue du navigateur, améliorant ainsi l’expérience utilisateur internationale.

Bonnes pratiques

  • Ne traduisez pas seulement le texte : adaptez aussi les offres, devises et call-to-action à votre audience anglophone.

  • Vérifiez que les liens internes pointent vers les pages correspondantes dans la même langue.

  • Maintenez la même structure et les mêmes balises SEO pour chaque version.

  • Testez le site en anglais sur mobile pour vérifier la cohérence du design et des espacements.

Conclusion

Créer une version anglaise de votre site Webflow permet d’élargir votre visibilité et d’attirer une clientèle internationale. Que vous optiez pour une approche manuelle ou via Weglot, l’important est de maintenir la cohérence du design, du ton et du référencement entre vos langues.