Passer au contenu
Français
Nous Contacter
  • Il n'y a aucune suggestion car le champ de recherche est vide.

Modifier l’ordre ou le nom des langues affichées

Comprendre et organiser les langues de votre site

Points clés
• Ajuster l’ordre d’affichage des langues
• Renommer une langue pour une meilleure lisibilité
• Améliorer l’expérience utilisateur de votre site hôtelier
• Optimiser la cohérence des contenus multilingues

Que vous gériez quelques pages ou un site hôtelier complet, la présentation des langues joue un rôle essentiel dans la navigation. Réorganiser leur ordre ou ajuster leur nom améliore la clarté pour vos visiteurs internationaux et renforce l’efficacité de votre stratégie digitale.

Voici comment procéder simplement.

Réorganiser l’ordre des langues

L’ordre des langues s’ajuste directement depuis votre interface de gestion multilingue.

  1. Ouvrez votre outil de gestion linguistique intégré au projet.

  2. Accédez à la liste des langues configurées pour le site.

  3. Glissez-déposez la langue souhaitée pour modifier son ordre d’apparition dans le sélecteur.

  4. Enregistrez les modifications puis publiez pour rendre l’ordre visible sur le site en ligne.

💡 Astuce
Placez la langue principale de l’hôtel (souvent le français) en première position, suivie des langues préférées de vos clients internationaux (anglais, espagnol, allemand…).

Renommer une langue

Si vous souhaitez rendre le nom d’une langue plus clair pour vos visiteurs, vous pouvez le modifier facilement.

  1. Ouvrez les paramètres de la langue à renommer.

  2. Modifiez son libellé (par exemple “Français” → “FR · Français” ou “English” → “EN · English”).

  3. Vérifiez l’impact dans le sélecteur de langues.

  4. Publiez vos changements.

💡 Astuce
L’ajout d’un code international (“FR”, “EN”, “ES”) facilite la compréhension, surtout pour un public global.

Vérifier l’affichage sur votre site

Après modification :
• ouvrez votre site publié
• testez le sélecteur de langues
• vérifiez que chaque langue mène bien à la version correspondante de la page

💡 Astuce
Assurez-vous que chaque version linguistique possède un contenu cohérent, un slug propre et une structure similaire.

Conclusion

Modifier l’ordre ou le nom des langues est un ajustement simple mais essentiel pour améliorer la navigation et l’expérience internationale de votre site hôtelier. Une bonne gestion multilingue renforce la clarté, le SEO et la capacité de votre établissement à toucher une clientèle globale.